péter dans la main

péter dans la main
арго
(péter dans la [или les] main(s))
1) выскользнуть из рук, сорваться, лопнуть (о каком-либо деле)

Et cette affaire me pète dans les mains juste au moment où elle commençait à prendre bonne tournure. (G. Duhamel, (GL).) — И это дело от меня ушло как раз в тот момент, когда оно стало принимать удачный оборот.

2) надуть, обмануть

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "péter dans la main" в других словарях:

  • Péter dans la main — ● Péter dans la main en parlant d une affaire, rater …   Encyclopédie Universelle

  • péter — [ pete ] v. <conjug. : 6> • 1380; de pet; a remplacé l a. fr. poire (XIIIe); lat. pedere I ♦ V. intr. Fam. 1 ♦ Faire un pet, lâcher des vents. « Le marquis de Lescous, à la fin des repas, rote et pète comme un sapeur pompier » (Romains).… …   Encyclopédie Universelle

  • péter — (pé té ; quelques uns disent pe té. La syllabe pé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : il pète ; excepté au futur et conditionnel : il pétera) v. n. 1°   Faire un pet.    Fig. et bassement. Il ne faut pas péter plus haut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Peter Pan (personnage) — Peter Pan Pour les articles homonymes, voir Peter Pan (homonymie). Peter Pan Couverture d une édition de 1915 …   Wikipédia en Français

  • Peter Pan (œuvre) — Peter Pan Pour les articles homonymes, voir Peter Pan (homonymie). Peter Pan Couverture d une édition de 1915 …   Wikipédia en Français

  • Peter pan — Pour les articles homonymes, voir Peter Pan (homonymie). Peter Pan Couverture d une édition de 1915 …   Wikipédia en Français

  • Peter Stastny — Peter Šťastný Pour les articles homonymes, voir Šťastný. Peter Šťastný …   Wikipédia en Français

  • Peter Šťastny — Peter Šťastný Pour les articles homonymes, voir Šťastný. Peter Šťastný …   Wikipédia en Français

  • MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… …   Encyclopédie Universelle

  • Peter Bell (film) — Peter Bell 1 (Pietje Bell en néerlandais) est un film néerlandais de Maria Peters réalisé en 2002. Peter Bell 2 (Pietje Bell en néerlandais) est un film néerlandais de Maria Peters réalisé en 2003 ; ce film est la suite de Peter Bell 1. Ces… …   Wikipédia en Français

  • Peter Pettigrow — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»